Əlcəzair, Şimali Afrikada yerləşən, ərazi baxımından ən böyük qara məzmunlu ölkədir. 1962 -ci ildə dövlət Fransadan müstəqillik qazandı və yalnız Ərəb dilinin Əlcəzairin dövlət dili elan edilməsinə baxmayaraq, ölkədə hələ də fransız dili geniş yayılmışdır.
Bəzi faktlar və statistika
- 2002 -ci il konstitusiya dəyişiklikləri Berber ləhcələrini Əlcəzairin "milli" dilləri olaraq tanıyır. Berberi demək olar ki, 28% Əlcəzairlilər danışır.
- Ən çox yayılmış Berber ləhcəsi Kabyle dilidir.
- Ərəb dilini ölkə sakinlərinin təxminən 72% -i doğma hesab edir və 85% -dən çoxu yerli versiyasını bilir.
- Fransada rəsmi statusun olmamasına baxmayaraq, bu barədə çap mediası nəşr olunur, ibtidai məktəblərdə tədris aparılır, tamaşalar teatrlarda səhnələşdirilir.
Dilçilər, Əlcəzairdə danışma dilinin Fransız dilindən çoxlu borcları olan ərəb dilində olduğuna diqqət çəkirlər.
Məğribdə ərəb
Əlcəzairin rəsmi dili, ədəbi ərəb dili, əslində danışılan Əlcəzair versiyasından çox fərqlidir. Yerli Ərəb dili Maghreb dialekt əhalisinin bir hissəsidir və Mərakeş və Tunisə çox bənzəyir.
Dövlət statusuna baxmayaraq, ədəbi ərəb dili məktəb mövzusu deyil və buna görə də danışıq dili Əlcəzair dili daha çox yayılmışdır. Ədəbi versiyadan bir qədər sadədir, amma buna baxmayaraq Əlcəzairlilərin çox az bir hissəsi yaza və ya oxuya bilir.
Koloniya mirası
Ancaq ölkədə fransız dilinin vəziyyəti tam əksinədir və bu standart məktəb proqramının bir hissəsidir. Təxminən 20 milyon insan keçmiş müstəmləkəçilərin dilində oxuya və yaza bilir, bu da ümumi əhalinin təxminən 50% -ni təşkil edir. Əlcəzairlilərin üçdə ikisi fransızca danışa və başa düşə bilir. Yerli universitetlərdə bütün iş və elm kursları fransız dilində tədris olunur.
Turist qeydləri
İngilis dilinin beynəlxalq ünsiyyət dili olduğunu nəzərə alaraq, Cezayir hökuməti əhalinin xüsusi diqqətini öyrənilməsinə yönəltməyə çalışdı. Orta məktəbdə ingilis dili ikinci məcburi xarici dil olaraq tədris planına daxil edildi, lakin keçən əsrin sonunda vəziyyət yenidən dəyişdi. Tələbələr indi bunu öyrənmək və ya fransız dilini seçmək hüququna malikdirlər və əksəriyyəti tanış olana meyl edir.
Səyahət və ya ekskursiyalar planlaşdırarkən, yerli sakinlərlə ünsiyyətdə problem yaşamamaq üçün ingilis dilli bələdçinin xidmətlərindən istifadə etmək daha yaxşıdır.
