Bu ölkənin əsas qanununun ikinci maddəsi, yerli xalqların öz ləhcələrini və ləhcələrini qorumaq və inkişaf etdirmək hüququnu tanıyan multikultural bir dövlət olaraq təyin olunur və buna görə də Meksikanın rəsmi dövlət dili mövcud deyil. Ancaq tekila və kaktus ölkəsinin sakinlərinin əksəriyyəti hələ də ispan dilinə üstünlük verir.
Bəzi faktlar və statistika
- Meksika hökuməti 68 milli dili İspan dilinə tamamlayıcı olaraq tanıyır.
- Ölkə sakinlərinin 10-15 faizindən, müxtəlif mənbələrə görə, özlərini hindilər hesab edirlər.
- Ümumilikdə ölkədə ana dilini bilən təxminən 6 milyon insan yaşayır.
- Yerli natiqlərin ən böyük qrupu Nahuatl dilində danışan hindlilərin nəsilləridir.
- İspaniyanı Meksikaya tanıtmaq üçün ilk cəhdlər 16 -cı əsrdə edildi.
- 19 -cu əsrin əvvəllərindən 20 -ci əsrin ortalarına qədər olan 150 ildə atalarının dillərində danışan meksikalıların sayı ölkənin ümumi əhalisinin 60% -dən 6% -ə düşdü.
İngilis dilini bilən Meksika vətəndaşlarının faizi olduqca yüksəkdir. Bunun səbəbi, Meksikalıların ABŞ -dakı fabriklərdə və fermalarda mövsümi işlərə çox yaxın olmasıdır.
Tərcümədə itirdi
Hətta müasir İspan dilində danışan Meksikaya gələnlər də burada anlaşmaqda müəyyən çətinliklər yaşaya bilərlər. Yerli İspan sistemində müəyyən dəyişikliklər baş verdi, bunun nəticəsində fərdi səslərin səsi bu gün Pireneylərdə yayılmış dilin klassiklərinə bənzəyir. Eyni zamanda, bəzi dilçi alimlər Meksikanın dövlət dilini çox mühafizəkar hesab edirlər, çünki burada ispanların iki yüz il arxaizm hesab etdikləri və artıq öz nitqlərində istifadə etmədikləri sözlər qorunub saxlanılmışdır.
Turistlər üçün qeyd
Meksikaya səyahət edərkən, ingilis dilli otel və ya restoran işçilərinin yalnız böyük şəhərlərdə və turizm kurortlarında tapılmasına hazır olun. Müstəqil səyahət edənlərin marşrut qurmağa üstünlük verdikləri yerlərdə bu cür çoxbucaqlıların faizi əhəmiyyətsizdir. Hətta paytaxtın əsas küçələrindən uzaq bir kafedə menyu artıq ingilis dilində yeməklərin adlarını ehtiva etmir və garsona qastronomik seçimlərinizi izah etmək mümkün olmayacaq.
Ümumiyyətlə, bir səfərdə rus-ispan danışıq kitabçası, xüsusən meksikalılar çox ünsiyyətcil, açıq və dost olduqları üçün bir turistin həyatını xeyli asanlaşdıra bilər.
