Populyar Türkiyədə çimərliyə və ya görməli yerlərə gedən rusiyalı turistlər uzun müddətdir ünsiyyət problemləri haqqında düşünmürlər. Türkiyədə rəsmi dilin türk dili olmasına baxmayaraq, kurortlarda yaşayanlar nəinki alman dili ilə ingilis dilini mükəmməl öyrənmişlər, həm də olduqca dözümlü şəkildə rus dilində danışırlar.
Bəzi faktlar və statistika
- Türkiyədə çox sayda dildə təmsil olunmasına baxmayaraq, əhalisinin ən az 80% -i və ya 60 milyon insan yalnız türkcə danışır.
- Ölkə sakinlərinin qalan 20% -i təxminən əlli ləhcə və ləhcə ilə ünsiyyət qurur, aralarında ən məşhuru Sever Kürd dili hesab olunur.
- Əhalinin yalnız 17% -i ingilis dilində danışır, lakin bu turizm biznesini kifayət qədər yüksək səviyyədə idarə etmək üçün kifayətdir.
- Hər yüzüncü türk rus dilində danışır.
- 170 mindən çox əhalisinin ana dili olduğunu düşündüyü Kipr adasının şimal hissəsində də türk dili geniş yayılmışdır.
Türk dili: tarix və müasirlik
Türklər öz dövlət dillərinə çox həssasdırlar. Türkiyədə, Konstitusiyaya görə, məktəblərdə və universitetlərdə yalnız türkcə təhsil aparıla bilər, xarici dil isə dövlətin müəyyən etdiyi qaydalara uyğun olaraq öyrənilir.
Türk dili Altay dil ailəsinin Türk qoluna aiddir. Mütəxəssislər Moldova və Rumıniyada yaşayan qaqauz xalqının dilini türkcəyə ən leksik və fonetik cəhətdən yaxın hesab edirlər. Türk və Azərbaycan dillərinə bir qədər bənzəyir və türkmən dilçilərində bəzi fonetik və qrammatik oxşarlıqlar tapılır. Bütün müxtəlif türk ləhcələri arasında İstanbul versiyası ədəbi dilin əsası olaraq qəbul edilir.
Son bir neçə əsr ərzində türk dili fars və ərəb dillərindən çox təsirləndi və nəticədə çoxlu borclarla zənginləşdi. XX əsrin ilk üçdə birində türklər dilin saflığı uğrunda mübarizəyə başladılar və onu yad sözlərdən təmizləmək prosesi bu günə qədər davam edir. Maraqlıdır, amma türk dilində rus dilindən götürülənlər də var, məsələn, "/> sözü
Turist qeydləri
Türkiyənin kurort bölgələrindən çox az adam ingilis və rus dilini bilir və buna görə də müstəqil səyahət üçün rus-türk danışıq kitabçası yığmağa dəyər. Əsas turist marşrutlarının qoyulduğu yerdə restoranlarda menyular, xəritələr və səyyah üçün digər vacib məlumatların ingilis dilinə və çox vaxt rus dilinə tərcümə olunacağına zəmanət verilir.
