Cənubi Amerika Uruqvay əyaləti olduqca Atlantik çimərlikləri, gaucho festivalları, parkları və botanika bağları və qədim şəhərlərin möhtəşəm müstəmləkə arxitekturasına malikdir. Səyahətə çıxarkən özünüzlə rus-ispan danışıq kitabçasını götürün, çünki Uruqvayın rəsmi dili ispan dilidir.
Bəzi faktlar və statistika
- Uruqvayın 2,2 milyon əhalisi var və əhalisinin böyük əksəriyyəti İspan dilində danışır.
- Ölkənin şimal hissəsinin Braziliya ilə sərhədində, portugol ləhcəsi geniş yayılmışdır - Portuqal və İspan dillərinin qarışığı, bu dillərdə danışan insanların bir -birini başa düşməsinə imkan verir.
- XVI əsrdə Uruqvayın müstəmləkə olunmasından əvvəl, Charrua hindularının tayfaları onun ərazisində yaşayırdılar. Təəssüf ki, ayrı bir xalq olaraq sağ qalmadılar və ölkədə yalnız mestizo nəsilləri yaşayır. Charrua hindularının dili də itirilmişdi.
Portugnol və ya sərhəd
Dil tədqiqatçıları üçün şübhəsiz maraq, Uruqvay və Braziliyanın sərhəd bölgələrinin sakinləri tərəfindən icad edilən portugnol ləhcəsidir. Uruqvayın rəsmi dili İspan, Braziliya isə Portuqal dilidir və buna görə də qonşuluqda yaşayan insanların tam ünsiyyət qura biləcəkləri bir dilə ehtiyacı var.
Yaxın əlaqəli Romantik dillər olaraq Portuqal və İspan dilləri oxşar qrammatik quruluşa və oxşar lüğətə malikdir. İki qonşu dil arasında uzun müddətli əlaqə Portuñol ləhcəsinin yaranmasına səbəb oldu. Tapılan "ortaq dil" hər mənada qonşuların uğurlu ticarət aparmasına və bir çox başqa sahələrdə uğurla əməkdaşlıq etməsinə kömək etdi.
Yeri gəlmişkən, portunol Köhnə Dünyada da mövcuddur. Portuqaliya ilə İspaniya sərhədində avropalılar ünsiyyət üçün birləşdirilmiş bir dildən də istifadə edirlər. Bu ləhcə son illərdə yalnız adi nitqdə deyil, digər sahələrdə də ortaya çıxdı. Hətta bəzi ədəbi əsərlər portugnol üzərində yazılmışdır.
Turist qeydləri
Uruqvay ətrafında səyahət etmək üçün ölkənin dövlət dilini bilmək arzu olunandır, lakin lazım deyil. Tərcümə çətinliklərindən qaçınmanıza kömək edəcək ingilis dilli yerli bələdçilərin xidmətlərindən istifadə etmək kifayətdir. İngilis dilində məlumatlar paytaxtda əhəmiyyətli turizm bölgələrində mövcuddur, lakin bu qaydadan daha çox istisnadır.
Özünüzü rahat hiss etmək üçün ispan dilində bir neçə xoş ifadəni əzbərləmək və restoran menyusundakı əsas yeməklərin adları kimi səyahətçi üçün vacib olan şeylər haqqında fikir sahibi olmaq ən yaxşısıdır.
