Digər Orta Asiya dövlətləri arasında Özbəkistan Rusiya ilə ən yaxın iqtisadi əlaqələrə malikdir. Elə buna görə də onun ərazisində iki dildə demək olar ki, bərabər səviyyədə istifadə olunur - Özbəkistanın dövlət dili olaraq özbək və ölkənin böyük şəhərlərində millətlərarası ünsiyyət və ofis işləri vasitəsi ilə rus dili.
Bəzi faktlar və statistika
- Dünyada 27 milyondan çox insan özbək dilində danışır. Özbəkistan istisna olmaqla, daşıyıcılarının çoxu Əfqanıstanın şimal əyalətlərində yaşayır.
- Sovet dövründə Özbəkistanda rus dili ölkə sakinləri üçün ikinci dil oldu. Bu, respublika ərazisində yaşayan milli azlıqların əksəriyyəti olan ukraynalılar və almanlar, tatarlar və qazaxlar tərəfindən ünsiyyət üçün istifadə edilmişdir.
- Özbəkistanda əhalinin 80% -ə qədəri rus dilində danışır.
- Kolleclərdə rus qruplarının sayı 90%-dən çoxdur və Özbəkistanın universitetlərində bütün tələbələr bunu öyrənməlidirlər.
- Özbək dilinə paralel olaraq, 1989 -cu ilə qədər Özbəkistanda rus dili rəsmi dil statusu daşıyırdı.
Özbək: tarix və müasirlik
Özbəkistanın indiki dövlət dili ədəbi özbək dilidir. Fərqanə Vadisinin dialektlərinə əsaslanır. Yaranması asan deyildi və dilin inkişafına uzun əsrlər boyu müasir Özbəkistan ərazisindən keçən qonşu ölkələrin dialektləri və çoxsaylı fəth edənlər təsir etdi.
Yazıçı Əlişir Nəvai özbəklərin saflığı və birliyi uğrunda mübarizə aparıb, bunun sayəsində ədəbi dilin normaları və ənənələri 19 -cu əsrin sonuna qədər dəyişməz qalıb.
Sovet dövründə özbək kiril əlifbasına əsaslanan əlifbaya çevrildi. Daha sonra 1993 -cü ildə Latın əlifbasından istifadə edilməsi qərara alındı və bu gün ölkədə yazı ilə bağlı çətin vəziyyət yarandı. Kiril və ərəb, yaşlı nəslin ənənələri və mühafizəkarlığı səbəbindən, hətta çap üçün geniş istifadə olunmağa davam edir, dərsliklər isə Latın dilində nəşr olunur.
Turist qeydləri
Özbəkistanda səyahət edərkən anlayış və tərcümə ilə bağlı çətinliklərdən qorxmayın. Yerlilərin əksəriyyəti rus dilində danışır və hətta əyalətlərdə də həmişə kömək edə biləcək bir insan tapa bilərsiniz.
Xəritələr və turist məlumatları, böyük şəhər və qəsəbələrdəki restoranlarda menyular rus dilinə tərcümə edildi və muzeylərdə rusdilli bələdçilər var.
