Şimali Afrikadakı Tunis Respublikası, yaz çimərlik tətilləri üçün rus turistlər arasında çox populyardır. Qonşu dövlətlərdən üstün cəhətləri kosmetologiya və talassoterapiyanın yüksək səviyyədə inkişaf etməsidir. Tətilin rahat və həyəcanlı keçməsi üçün Tunisin dövlət dilini bilmək heç də lazım deyil. Ən inkişaf etmiş ərəb ölkələrindən birində məşhur Avropa dilləri də istifadə olunur.
Bəzi faktlar və statistika
- Ədəbi Ərəb dili rəsmi olaraq Tunis Respublikasının dövlət dili elan edilir.
- Tunis əhalisinin 97% -i ərəblərdir. Tunis ərəbcə darija ləhcəsi ilə ünsiyyət qururlar. Ölkədə təxminən 10,8 milyon var.
- Ölkə sakinlərinin təxminən 1% -i Berberilərdir. Öz ləhcələrini doğma hesab edirlər.
- Tunis ləhcəsi, qalan 400 min natiqinin yaşadığı Mərakeş, Mavritaniya, Liviya və Əlcəzairdə eşidilə bilər.
Darizha Parisli bir bükülmə ilə
"Darija" termini, Şimali Afrika ölkələrində yayılmış ərəb dilinin Magreb ləhcəsi deməkdir. Darij, Magreb ölkələrinin tarixi müstəmləkəçilərinin - ispanlar və fransızların dillərindən, həmçinin berber ləhcələrindən çoxlu miqdarda borcların alınması ilə xarakterizə olunur. Tunisdə darija, çox miqdarda fransızca sözlərlə ərəb dilinin qarışığıdır.
Danışıq ərəbinin Tunis versiyası, ölkənin paytaxtı sakinlərinin ləhcəsi əsasında formalaşdı və ilk dəfə 1938-ci ildə Tunis ərəbcə bir roman nəşr etdirən yerli yazar Əli əd-Duadji tərəfindən ədəbiyyata gətirildi.
Tunisdə ədəbi ərəb dili
Ədəbi əsərlərin nəşr olunduğu, Tunisdə və Məğribin digər ölkələrində televiziya və radio yayımı olan "yüksək" dilin universal forması ədəbi ərəb dilidir. Tunisin dövlət dili müxtəlif ölkələrin 208 milyondan çox sakini tərəfindən istifadə olunur. Məktəblərdə və universitetlərdə təhsil üçün istifadə olunur, qanunlar verilir, hökumət qərarları verilir və xəbərlər yayımlanır.
Ədəbi ərəblərin yerli sakinləri fərqli ölkələrin sakinləri olmaqla bir -birlərini asanlıqla başa düşürlər, ancaq yalnız yerli danışıq variantlarını bilənlər çətinliklə üzləşəcəklər. Yalnız Daric dilində danışan bir Tunisli, Mərakeşdən və ya Əlcəzairdən olan həmsöhbətini tam başa düşməyəcək.
Turistlər üçün qeyd
Uzun illər Fransız müstəmləkəsi olan Tunis uzun müddət Fransız dilini "öyrəndi". Əsas xarici dil olaraq bu gün ölkədə qəbul edilir və buna görə də İngilis dilini bilmək yerli sakinlərlə ünsiyyət qurmaqla vəziyyəti həmişə xilas etmir. Bununla birlikdə, turizm bölgələrində, kurortlarda və böyük otellərdə bu cür problemlərin qarşısını almaq olar, çünki lazımi məlumatlar ümumiyyətlə qonaqlar üçün burada və ingilis dilində təkrarlanır.
