İspaniya bir turistin gözündə vahid bir bütöv görünsə də, əslində fərqli adətlərin, mətbəxlərin, mədəni xüsusiyyətlərin və əlbəttə ki, dillərin olduğu çoxmillətli bir ölkə olduğu ortaya çıxır. Kastilya İspanyalı rəsmi olaraq İspaniyada dövlət olaraq tanınır, lakin sakinləri daha bir neçə ləhcə danışırlar.
Bəzi faktlar və statistika
- Baskların, aragonların, katalonların, qalisianların və oksitanların öz rəsmi dilləri var və yarı rəsmi adlanır.
- Milli azlıqları zorla assimilyasiyaya məruz qoyan Franco rejimi xoşbəxtlikdən məqsədinə çatmadı və hamısı etnik xüsusiyyətlərini və dillərini qorudular.
- Ölkənin bütün ərazilərində, Kastiliya rəsmi sənədlərdə, məhkəmədə, federal telekanallarda istifadə olunan standart bir dildir. Hər bölgənin ikinci rəsmi dili milli azlıqların dialekti ola bilər və insanların gündəlik həyatda istifadə etdikləri dildir.
- İspan sakinlərinin təxminən 27% -i İngilis, ən azı 12% -i Fransız və yalnız 2% -i Almanca danışır.
- Balear Adalarında İspaniyanın dövlət dili də rəsmi olaraq qəbul edilir.
Kastiliya: tarix və müasirlik
Bütün dünyanın ispan adlandırdığı Kastiliya dili, orta əsrlər Kastiliya krallığında yaranmışdır və böyük coğrafi kəşflər dövründə digər ölkələrə və qitələrə fəal şəkildə ixrac edilmişdir.
Hind-Avropa dil ailəsinə aiddir və Latın əlifbasına əsaslanan yazılı bir dilə malikdir.
İspan dili dünyada Çindən sonra ikinci, Romantik dillər arasında ən çox yayılmış dildir. Yarım milyarddan çox insan ispan dilində danışa bilir və danışanların 9/10 hissəsi Qərbi Yarımkürədə yaşayır.
Turist qeydləri
İspaniyanın turizm bölgələrində, Barselonada, Costa Brava və Costa Dorada sahillərində səyahət edənlərin ümumiyyətlə dil problemi olmur. Otel və restoran işçilərinin əksəriyyəti rahat ünsiyyət səviyyəsində ingilis dilində danışır və Rusiyadan gələn turistlərin rahatlığı üçün bir çox yerlərdə menyu hətta rus dilinə tərcümə olunur. Səsli bələdçi turları muzeylərdə mövcuddur və məlumat mərkəzlərində həmişə ingilis dilində və dünyanın digər məşhur dillərində istiqamətləri olan ictimai nəqliyyat sxemlərini və şəhər xəritələrini tapa bilərsiniz.
Əyalətlərdə ingilis dilində danışanlar müqayisə olunmaz dərəcədə azdır və xaricə ekskursiyalar ən yaxşı şəkildə İspan dilli bələdçinin iştirakı ilə və ya heç olmasa cibinizdə rus-ispan danışıq kitabçası ilə planlaşdırılır.
