İki hissəyə bölünmüş Kipr adasında rəsmi dillər Yunan və Türk dilləridir. Birincisi, etnik yunanların yaşadığı Kipr Respublikasının cənubunda və cənub -şərqində rəsmi olaraq qəbul edilmişdir. Kiprin şimal hissəsində etnik türklər yaşayır və adanın təxminən 38% -ni tutur.
Bəzi faktlar və statistika
- 1974 -cü il hadisələri zamanı Kipr adası üç hissəyə bölündü. Yunan və Türk zonalarına əlavə olaraq, adanın ərazisinin təxminən 2% -i verilən İngilis hərbi bazaları var.
- Diglossia, adanın Yunan hissəsi üçün xarakterikdir. Bu bir fenomendir, mənası tək bir dilin eyni ərazidə, danışanlarının fərqli sahələrdə istifadə etdikləri iki formanın birlikdə yaşamasıdır. Çox vaxt standart yunan dilində danışanlar Kipr dilini bilənləri burada başa düşmürlər.
- Adanın dil azlıqları əsasən ərəblər və ermənilərdir. Ünsiyyət vasitəsi olaraq ana dillərindən istifadə edirlər.
- Adada yaşayan 40 minə qədər insan rus dilində danışır.
Son illərdə bir çox ölkənin sakinləri arasında Kiprin populyarlığı xarici dilli əhalinin əhəmiyyətli axınına səbəb olmuşdur. Hətta adada tədrisin ingilis və italyan, erməni və rus, fransız və ərəb dillərində aparıldığı məktəblər də var.
Yunan və yerli xüsusiyyətlər
Kiprin Yunan hissəsinin dili böyük Hind-Avropa dil ailəsinin nümayəndəsidir. Yunan dili, qədim Roma İmperatorluğunun mövcud olduğu dövrdə hər hansı bir təhsilli şəxsə məlum olmalı idi, çünki mədəniyyət dili hesab olunurdu. Qədim Yunanıstan, beynəlxalq lüğətdə terminlərin yaranması üçün əsas rolunu oynadı və digər dillərdə, o cümlədən rus dilində də çoxlu borclar verdi.
Kiprin müasir danışıq, yazılı və rəsmi dövlət dili, nəhayət XV əsrdə formalaşan və kökləri Qədim Yunanca köklənmiş Müasir Yunan dilidir.
Turist qeydləri
Kipr adasının Yunan hissəsinin yerli əhalisi turistlərlə işləməyə yönəlib və yaxşı ingilis dilində danışır. Beynəlxalq ünsiyyət dili ilə desək, restoranlarda menyu, turist bələdçiləri və xəritələr və qonaqlar üçün lazım olan digər məlumatlar burada hazırlanmışdır. Rus səyahətçilərinin daha çox getdiyi kurortlarda çoxu rus dilində təkrarlanır və buna görə də tətildə anlaşma ilə bağlı problemlər ümumiyyətlə yaranmır. Yerli turizm agentliklərində rus dilində maraqlı bir ekskursiya təmin edə biləcək ixtisaslı bələdçilər var.
