Çoxdilli İsrail kiçik bir ərazini işğal etsə də, hər il gələn turistlərin sayına görə bir çox supergüclərə nisbət verə bilər. İsraildə rəsmi dillər İvrit və Ərəb dilləridir və elanlar, küçə adları, ictimai nəqliyyat dayanacaqlarının adları və işarələr ümumiyyətlə hər ikisində təkrarlanır.
Bəzi faktlar və statistika
- Dünyanın hər yerindən çoxlu sayda dillər İsrail ərazisində yayılmışdır.
- İbrani və Ərəb dilindən sonra vəd olunmuş ölkədə ən populyar rus dilidir. Ölkə sakinlərinin təxminən 20% -i bu dildə danışır.
- İsraildəki mühacirlər də Fransız və Efiopiya, Rumıniya və Polşa, Yidiş və Macar dillərində danışırlar.
- İsraildə nəşr olunan rusdilli mətbuat və kitabların sayı İvrit dilində olan nəşrə yaxındır və ingilis dilində nəşrlərin tirajını üstələyir.
- Ərəb dili, dövlət dilinin statusuna baxmayaraq, İsraildə məktəb proqramına yalnız xarici dil olaraq daxil edilmişdir.
İvrit tarixinin üç min illik tarixi
İbrani uzun bir tarixə malikdir və İkinci Məbəd dövründə yazılmış və danışılmışdır. Yəhudilərin dünyadan qovulması və köçürülməsinin başlaması ilə İbrani dili danışıq dili statusunu itirdi və yəhudilər üçün müqəddəs və ritual bir dilə çevrildi.
İvrit dilçiliyində bənzərsiz bir fenomen adlanır. Ölü oldu, ancaq həyatını İsrailin mövcud dövlət dilinin dirçəldilməsinə həsr edən Eliezer Ben-Yehudanın səyləri sayəsində 19-cu əsrin sonunda dirildi. Bu gün təxminən 5 milyon insan İvrit dilində izah edilir.
Hər beşinci
İsrail əhalisinin təxminən 20% -i ərəblərdir, lakin onların dövlət statusu olmasına baxmayaraq, faktiki olaraq hər zaman bərabər hüquqlara malik deyillər. Məsələn, küçə lövhələri yalnız ötən əsrin 90 -cı illərində ölkənin Ali Məhkəməsinə müraciət etdikdən sonra ərəbcə çoxalmağa başladı, lakin bu gün əksəriyyəti yol nişanları kimi İsrailin hər iki rəsmi dilində hazırlanır.
Turist qeydləri
İsrailə səyahət edərkən mümkün dil maneəsi və tərcümə çətinlikləri barədə narahat olmayın. Yerli əhali zarafat edir ki, bir rus turist Qüdsdə və ya Təl -Əvivdə itərsə, ətrafdakılardan birinin rus dilində danışdığını yüksək səslə soruşması kifayətdir. Əksər hallarda cavab bəli olacaq. Digər hallarda, əlbəttə ki, ətrafınızda ingilis dilində danışan israillilər olacaq. Ölkənin Turizm Nazirliyi tərəfindən birləşdirilən bütün məşhur görməli yerlərin məlumat mərkəzlərində rus və ingilis dillərində broşuralar və xəritələr var.
